The agreement between you and Bedaya. Plain English. No legal traps.
الاتفاق بينك وبين بداية. كلام بسيط. مفيش فخاخ قانونية.
You pay once for a kit. You get a digital download (PDF + tools) that's yours forever. You may not resell, redistribute, or share it. We may update the kit (you get updates free). Disputes are governed by Egyptian law.
بتدفع مرة واحدة للكيت. بتاخد تحميل رقمي (PDF + أدوات) ليك للأبد. ما تقدرش تعيد بيعه، توزّعه، أو تشاركه. ممكن نحدّث الكيت (التحديثات مجانية). النزاعات بتخضع للقانون المصري.
These Terms govern your use of bedayakit.com and the digital products sold on it ("the Service"). The Service is operated by Bedaya ("we", "us"), based in Cairo, Egypt. By using the Service or buying a product, you ("the buyer", "you") agree to these Terms.
الشروط دي بتحكم استخدامك لـbedayakit.com والمنتجات الرقمية اللي بنبيعها عليها ("الخدمة"). الخدمة بتشغّلها بداية ("إحنا"، "بنا")، ومقرها القاهرة، مصر. باستخدامك للخدمة أو شراء منتج، أنت ("المشتري"، "أنت") بتوافق على الشروط دي.
Bedaya sells digital toolkits — PDFs, spreadsheets, calculators, and prompt libraries — designed to help entrepreneurs validate, build, and launch businesses. Each kit is delivered as a downloadable file via secure link after purchase.
What you get: Lifetime access to the specific kit(s) you purchased, including all future updates.
What you don't get: Personal coaching, consulting, or custom advice beyond what's documented in the kit — unless your tier explicitly includes it (e.g., Founder's Edition direct email line).
بداية بتبيع كيتس رقمية — PDFs، شيتات، حاسبات، ومكتبات برومبتات — مصممة تساعد رواد الأعمال يتحققوا، يبنوا، ويطلقوا شغلهم. كل كيت بيتسلم كملف للتحميل عن طريق لينك آمن بعد الشراء.
اللي بتاخده: وصول مدى الحياة للكيت/الكيتس اللي اشتريتها، بما فيها كل التحديثات المستقبلية.
اللي مش بتاخده: كوتشينج شخصي، استشارة، أو نصايح مخصوصة بره اللي موثّق في الكيت — إلا لو شريحتك صراحة فيها كده (زي لاين الإيميل المباشر في Founder's Edition).
All prices are listed in Egyptian Pounds (EGP). Payment is processed through Paymob and supports card payments, mobile wallets, and other Paymob-supported methods.
Prices may change at any time, but a completed purchase is honored at the price paid.
كل الأسعار بالجنيه المصري. الدفع بيتعالج من خلال Paymob وبيقبل كروت، محافظ موبايل، وطرق تانية بتدعمها Paymob.
الأسعار ممكن تتغير في أي وقت، بس الشراء المكتمل بيتم تكريمه بالسعر اللي دفعته.
Digital products are delivered by email within 5 minutes of successful payment. The email contains a download link valid for 7 days. If you don't receive it, check spam. If still missing after 30 minutes, contact hello@bedayakit.com with your payment receipt and we'll resend.
المنتجات الرقمية بتتسلم بالإيميل خلال ٥ دقايق من نجاح الدفع. الإيميل فيه لينك تحميل صالح ٧ أيام. لو ما وصلكش، اتفقد الـspam. لو لسه مفقود بعد ٣٠ دقيقة، اتواصل مع hello@bedayakit.com مع إيصال الدفع وهنبعتلك تاني.
You receive a personal, non-transferable, non-exclusive license to use the kit for your own business and personal development.
You may:
You may not:
Violations result in immediate license termination without refund and may trigger legal action.
بتاخد ترخيص شخصي، غير قابل للتحويل، غير حصري تستخدم الكيت لشغلك الشخصي وتطوير نفسك.
ينفع تعمل:
ما ينفعش تعمل:
المخالفات بتؤدي لإنهاء الترخيص فوراً من غير استرجاع وممكن تؤدي لإجراءات قانونية.
Our refund policy is documented in full at bedayakit.com/refund and is incorporated into these Terms by reference. In summary: 7-day conditional refund if you have downloaded fewer than 3 files from your kit.
سياسة الاسترداد موثقة بالكامل في bedayakit.com/refund وهي جزء من الشروط دي بالإحالة. الملخص: استرجاع مشروط لمدة ٧ أيام لو حملت أقل من ٣ ملفات من كيتك.
All Bedaya content — text, design, frameworks, prompt libraries, the Bedaya Scorecard, branding, and code — is the intellectual property of Bedaya and is protected by Egyptian and international copyright law. The frameworks and methods may be used in your own business; the specific words, designs, and code may not be reproduced.
"Bedaya" and "بداية" are unregistered trademarks of Bedaya.
كل محتوى بداية — نص، تصميم، إطارات، مكتبات برومبتات، شيت تقييم بداية، البراند، والكود — ملكية فكرية لبداية ومحمية بقوانين حقوق النشر المصرية والدولية. الإطارات والمنهجيات تقدر تستخدمها في شغلك؛ الكلمات والتصاميم والكود المحددة ما ينفعش تتنسخ.
"Bedaya" و"بداية" علامات تجارية غير مسجلة لبداية.
Bedaya provides tools and frameworks. We do not guarantee any specific business outcome. Whether your business succeeds depends on your idea, market, execution, timing, and many factors outside our control. Customer success stories are not promises about your results.
بداية بتقدّم أدوات وإطارات. إحنا ما بنضمنش أي نتيجة محددة لشغلك. نجاح شغلك بيعتمد على فكرتك، سوقك، تنفيذك، التوقيت، وعوامل كتير خارج تحكمنا. قصص نجاح العملاء مش وعود عن نتيجتك.
To the maximum extent permitted by Egyptian law, Bedaya's total liability to you for any claim is limited to the amount you paid for the product giving rise to the claim. We are not liable for indirect, consequential, or incidental damages.
للحد الأقصى اللي بيسمح بيه القانون المصري، مسؤولية بداية الكلية تجاهك عن أي مطالبة محدودة بالمبلغ اللي دفعته للمنتج اللي نشأت منه المطالبة. مش مسؤولين عن أضرار غير مباشرة، تبعية، أو عرضية.
We may update these Terms occasionally. Material changes will be communicated by email to existing customers. The "Updated" date at the top reflects the most recent revision.
ممكن نحدّث الشروط دي من وقت للتاني. التغييرات الجوهرية بنبلّغ بيها العملاء الحاليين بالإيميل. تاريخ "محدّث" في الأعلى بيعكس آخر مراجعة.
These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. Disputes will be resolved first by good-faith negotiation (hello@bedayakit.com); if unresolved, by Egyptian courts of competent jurisdiction.
الشروط دي بتخضع لقوانين جمهورية مصر العربية. النزاعات بتتحل أولاً بالتفاوض بحسن نية (hello@bedayakit.com)؛ ولو ما اتحلتش، بالمحاكم المصرية المختصة.
Questions about these Terms: hello@bedayakit.com
أسئلة عن الشروط دي: hello@bedayakit.com