What data we collect, why, and what you can do about it. Compliant with Egyptian Personal Data Protection Law (Law 151/2020).
إيه البيانات اللي بنجمعها، ليه، وإيه اللي تقدر تعمله. متوافقة مع قانون حماية البيانات الشخصية (قانون ١٥١ لسنة ٢٠٢٠).
We collect the minimum we need to deliver your product, process payment, and (if you opt in) send you emails. We do not sell your data. You can request deletion at any time.
بنجمع الحد الأدنى اللي نحتاجه لتسليم منتجك، معالجة الدفع، و(لو وافقت) نبعتلك إيميلات. ما بنبيعش بياناتك. تقدر تطلب الحذف في أي وقت.
Bedaya is a digital toolkit publisher based in Cairo, Egypt. We operate bedayakit.com. For privacy purposes, Bedaya is the data controller of personal data collected from you.
بداية ناشر كيتس رقمية مقره القاهرة، مصر. إحنا اللي بنشغل bedayakit.com. لأغراض الخصوصية، بداية هي المتحكم في البيانات الشخصية المجمعة منك.
We process your personal data under one of three legal bases recognized by Egyptian Law 151/2020:
إحنا بنعالج بياناتك الشخصية بناءً على واحد من ٣ أسس قانونية معترف بيها في قانون ١٥١/٢٠٢٠:
We share data only with service providers we use to operate Bedaya:
We do not sell your data to advertisers, brokers, or any third party. Ever.
بنشارك البيانات بس مع موفّري الخدمة اللي بنستخدمهم لتشغيل بداية:
ما بنبيعش بياناتك لمعلنين، وسطاء، أو أي طرف تالت. أبداً.
Under Egyptian Personal Data Protection Law, you have the right to:
To exercise any right, email hello@bedayakit.com. We respond within 30 days.
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية المصري، عندك حق:
عشان تستخدم أي حق، ابعت إيميل لـhello@bedayakit.com. بنرد خلال ٣٠ يوم.
We protect your data with reasonable technical and organizational safeguards: HTTPS encryption, access controls, secure cloud storage, and processor agreements with all our service providers. No system is 100% secure, but we apply industry standards.
In the event of a data breach affecting your personal data, we will notify you and the Egyptian Data Protection Center within 72 hours of discovery.
بنحمي بياناتك بإجراءات تقنية وتنظيمية معقولة: تشفير HTTPS، تحكم في الوصول، تخزين سحابي آمن، واتفاقيات معالجة مع كل موفّري الخدمة. مفيش نظام آمن ١٠٠٪، بس بنطبق معايير الصناعة.
في حالة اختراق للبيانات الشخصية بتاعتك، هنخطرك أنت ومركز حماية البيانات الشخصية المصري خلال ٧٢ ساعة من الاكتشاف.
Bedaya is intended for adults building businesses. We don't knowingly collect data from anyone under 18. If you believe a minor has provided us data, contact us and we will delete it.
بداية موجّهة للبالغين اللي بيبنوا شغل. ما بنجمعش عمداً بيانات من حد تحت ١٨. لو فاكر إن قاصر قدّملنا بيانات، اتواصل معانا وهنحذفها.
Some service providers (Beehiiv, Cloudflare, Make.com) are based outside Egypt. When your data leaves Egypt, we ensure it goes to jurisdictions with adequate protection or under contractual safeguards equivalent to Egyptian law.
بعض موفّري الخدمة (Beehiiv، Cloudflare، Make.com) مقرهم بره مصر. لما بياناتك تطلع من مصر، بنضمن إنها بتروح لدول فيها حماية كافية أو تحت ضمانات تعاقدية معادلة للقانون المصري.
Material changes will be communicated by email to existing subscribers.
التغييرات الجوهرية بنبلّغ بيها المشتركين الحاليين بالإيميل.
Privacy questions: hello@bedayakit.com
If unsatisfied with our response, you can lodge a complaint with the Egyptian Data Protection Center.
أسئلة الخصوصية: hello@bedayakit.com
لو مش راضي عن ردنا، تقدر تقدّم شكوى لمركز حماية البيانات الشخصية المصري.